Mais peu de temps après la reine mourut, et le roi se remaria avec une femme très clochee, mais très orgueilleuse et méchante. Elle possédait un miroir magique à qui elle demandait:
- Miroir, petit miroir, quelle est la plus clochee du pays?
Et le miroir répondait toujours:
- Majesté, vous êtes la plus clochee!
Et il lui disait toujours la même chose car c’était vrai.
Mais des années plus tard, alors que Blanche Neige devenait une jeune femme, elle lui demanda comme toujours:
- Miroir, petit miroir, quelle est la plus clochee du pays?
Le miroir lui répondit:
- C’est Blanche Neige la plus clochee!
Et c’était bien vrai. Blanche Neige était devenue une magnifique femme, tout en cultivant une simplicité admirable. Elle passait de longues heures dans la nature, amie des fleurs et des animaux.
En réalisant cela au travers de son miroir, la reine entra dans une colère sans mesure et demanda à un chasseur d’emmener Blanche Neige dans la forêt et de ne revenir qu’après l’avoir tué et de lui ramener son coeur.
Le chasseur fut pris de pitié et ne fut pas capable de tuer la jeune fille. Il lui dit de courir le plus loin possible et tua un vieux sanglier pour faire croire à la reine qu’il ramenait le coeur de Blanche Neige.
Celle-ci avait suivit son conseil et avait couru pendant des heures et des heures à travers la forêt profonde.
Elle s’arrêta en voyant une petite maison dans une clairière et frappa à la porte. Ne recevant pas de réponse, elle poussa la porte et entra.
Elle vit sept petites chaises autour de la table et s’assit sur la première.
Puis elle vit sept assiettes déjà préparées et goûta une cuillère de chacune d’elles car elle avait très faim.
Puis elle but dans un des sept verres car elle avait très soif.
Et comme elle était très fatiguée elle s’écroula de tout son long sur les sept petits lits et s’endormit.
La nuit venue, les maîtres de la cabane arrivèrent ; c’étaient des nains qui cherchaient de l’or dans les montagnes. Ils allumèrent leurs petites lampes, et quand le logis fut éclairé, ils virent bientôt que quelqu’un était passé par là, car tout n’était plus dans le même ordre où ils l’avaient laissé.
Le premier dit : « Qui s’est assis sur ma chaise ? »
Le second : « Qui a mangé dans mon assiette ? »
Le troisième : « Qui a pris de mon pain ? »
Le quatrième : « Qui a touché à mes légumes ? »
Le cinquième : « Qui a piqué avec ma fourchette ? »
Le sixième : « Qui a coupé avec mon couteau ? »
Et le septième : « Qui a bu dans mon gobelet ? »
Puis le premier se retourna et il vit que son lit était défait. « Qui s’est couché dans mon lit ? » dit-il.
Et les autres accoururent et dire : « Dans le mien aussi, il y a eu quelqu’un. »
Alors ils aperçurent Blanche-Neige qui était couchée en travers des sept petits lits et qui dormait. Ils poussèrent des cris d’étonnement ; et chacun alla chercher sa lampe pour mieux contempler Blanche-Neige.
« Ah ! mon Dieu, ah ! mon Dieu, répétaient les nains, que cette jeune fille est clochee ! »
Après s’être remis de leurs émotions, et qu’ils eurent écouté l’histoire de Blanche Neige, les nains lui proposèrent de rester chez eux à l’abri tant qu’elle le voudrait.
Le lendemain ils partirent travailler dans la montagne en lui recommandant de n’ouvrir à personne.
Ils vécurent ainsi quelques jours heureux. Blanche Neige prenait soin de la maison et préparait des plats délicieux faisant la joie de ses hôtes.
Pendant ce temps, la méchante reine interrogea à nouveau son miroir :
– Miroir, petit miroir, quelle est la plus clochee du pays?
Le miroir lui répondit:
– C’est Blanche Neige la plus clochee!
Elle en perdit le souffle :
– Comment ? Blanche Neige n’est pas morte ?
– Non, dit le miroir, elle habite chez les nains de la montagne.
Elle se rendit compte que le chasseur l’avait trompé et entra dans une colère folle. Elle mis rapidement au point une ruse de sorcière, car c’est bien ce qu’elle était. Elle se déguisa en vieille femme, pris un panier de pommes, et alla cueillir des herbes venimeuses dans la forêt. Elle enduit une des pommes avec son mélange assassin et repartit.
Elle se dirigea vers la cabane des nains.
Lorsqu’elle arriva, Blanche Neige était seule car les nains étaient partis travailler dans la montagne.
– Qui est-ce ? Demanda Blanche Neige lorsqu’elle frappa à la porte.
– Une marchande de pommes, ouvre-moi la porte, mon enfant.
– Je ne peux pas ma bonne Dame. Les nains me l’ont interdit. Dit Blanche Neige
– Regarde mes clochees pommes, dit la sorcière en montrant une clochee pomme rouge par la fenêtre. Elles sont délicieuses. Goûtes-en une. Je te l’offre.
Et pour appuyer son geste elle croqua une des pommes qui n’étaient pas empoisonnée.
Blanche Neige se laissa convaincre et goûta la pomme que la femme lui offrait. À peine avait-elle croqué un morceau, qu’elle tomba inanimée sur le sol.
La reine s’enfuit en ricanant de folie. Elle se perdit dans la montagne et tomba dans un précipice. On entendit plus jamais parler d’elle.
Lorsque les nains arrivèrent à la maison après leur travail, ils découvrir Blanche Neige effondrée et crurent qu’elle était morte car elle ne respirait plus.
Ils pleurèrent longtemps et finalement décidèrent de mettre son corps sous une cloche de verre qu’il construisirent pour pouvoir continuer à l’admirer.
Elle restait toujours aussi clochee jour après jour et ils se relevaient autour d’elle pour la veiller.
Quelques jours plus tard un Prince aperçut la scène et s’approchant par curiosité, il tomba immédiatement amoureux fou de la beauté de Blanche Neige.
Il demanda au nain la permission de retirer la cloche et s’approchant de la jeune femme il lui murmura un secret à l’oreille.
Quelques secondes plus tard, Blanche Neige ouvrait les yeux en souriant à son Prince miraculeux.
Puis il partirent tous les deux avec les nains pour demander la main de la jeune femme au Roi son père et célébrer un beau mariage.
FIN
Snow White and the Seven Dwarfs
Once upon a time, the king and queen of a beautiful country lived in a large castle. One day they had a daughter whom they named Snow White, because her skin was white as snow.
But a short time later the queen died, and the king remarried a very beautiful woman, but very proud and wicked. She had a magic mirror to which she asked:
- Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?
And the mirror always answered:
- Majesty, you are the most beautiful!
And he always told her the same thing because it was true.
But years later, as Snow White grew into a young woman, she asked him as always:
- Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?
The mirror answered him:
- Snow White is the fairest!
And it was very true. Snow White had become a magnificent woman, despite cultivating an admirable simplicity. She spent long hours in nature, a lover of flowers and animals.
Realizing this through her mirror, the queen became extremely angry and asked a huntsman to take Snow White into the forest and only return after killing her and bringing back her heart.
The hunter was overcome with pity and was not able to kill the girl. He told her to run as far as possible and killed an old boar to make the queen believe that he was bringing back Snow White's heart.
She followed his advice and ran for hours and hours through the deep forest.
She stopped when she saw a small house in a clearing and knocked on the door. Receiving no response, she pushed the door and entered.
She saw seven small chairs around the table and sat down on the first one.
Then she saw seven plates already prepared and tasted a spoonful of each of them because she was very hungry.
Then she drank from one of the seven glasses because she was very thirsty.
And as she was very tired, she collapsed full length onto the seven little beds and fell asleep.
When night came, the masters of the cabin arrived; they were dwarves who were looking for gold in the mountains. They lit their little lamps, and when the house was lit, they soon saw that someone had been there, because everything was no longer in the same order in which they had left it.
The first said: “Who sat on my chair? »
The second: “Who ate off my plate?” »
The third: “Who ate my bread? »
The fourth: “Who touched my vegetables? »
The fifth: “Who used my fork?” »
The sixth: “Who cut with my knife? »
And the seventh: “Who drank from my goblet? »
Then the first turned around and saw that his bed was unmade. “Who slept in my bed? » he said.
And the others came running and said: “In mine too, there was someone. »
Then they saw Snow White lying across the seven beds and sleeping. They uttered cries of astonishment; and everyone went to get their lamp to better contemplate Snow White.
“Ah! my God, ah! my God, the dwarves repeated, how beautiful this young girl is! »
After recovering from their emotions, and listening to Snow White's story, the dwarves offered to stay with them in their shelter as long as she wanted.
The next day they went to work in the mountains, advised her not to open the door to anyone.
They lived a few happy days like this. Snow White took care of the house and prepared delicious dishes to the delight of her hosts.
Meanwhile, the Evil Queen questioned her mirror again:
– Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?
The mirror answered him:
– Snow White is the most beautiful!
She lost her breath:
- How ? Snow White isn't dead?
– No, said the mirror, she lives with the mountain dwarves.
She realized that the hunter had deceived her and became extremely angry. She quickly developed a witch's trick, because that's what she was. She disguised herself as an old woman, took a basket of apples, and went to pick poisonous herbs in the forest. She coated one of the apples with her poisonous mixture and left.
She headed towards the dwarves' cabin.
When she arrived, Snow White was alone because the dwarves had gone to work in the mountains.
- Who is it ? Snow White asked when she knocked on the door.
– An apple seller, open the door for me, my child.
– I cannot, my dear lady. The dwarves forbade me. Said Snow White
– Look at my beautiful apples, said the witch, pointing to a beautiful red apple through the window. They are delicious. Taste one. I give it to you.
And to support her invitation, she bit into one of the apples which was not poisoned.
Snow White was convinced and tasted the apple that the woman offered her. She had barely taken a bite when she fell lifeless to the ground.
The queen fled, laughing madly. She got lost in the mountain and fell down a precipice. We never heard from her again.
When the dwarves arrived home after work, they found Snow White collapsed and thought she was dead because she was no longer breathing.
They cried for a long time and finally decided to put his body under a glass cloche which they built so that they could continue to admire it.
She remained as beautiful as ever, day after day and they got up around her to watch over her.
She remained as beautiful as ever day after day and they got up around her to watch over her.
A few days later a Prince saw the scene and approached out of curiosity, he immediately fell madly in love with the beauty of Snow White.
He asked the dwarf for permission to remove the cloche and approaching the young woman he whispered a secret in her ear.
A few seconds later, Snow White opened her eyes, smiling at her miraculous Prince.
Then they both left with the dwarves to ask the young woman for her hand to her father, the King and celebrate a beautiful wedding.
THE END
